Російсько англ. Один клік: п'ять безкоштовних програм для швидкого перекладу текстів. Корисно знати. У чому різниця між програмою перекладачем та електронним словником
Будь-якій людині, незалежно від того ким вона працює і чим займається, іноді потрібно перекласти текст з іноземної мови. Ще недавно для цього потрібно було перегортати об'ємні словники і витрачати багато часу. З появою Інтернету в покупці словників необхідності вже немає, адже стало можливим перекладачі безкоштовно на комп'ютер або ноутбук.
Звичайно, переклади, зроблені за допомогою програм, не здатні зрівнятися з перекладами, які виконав чоловік. Однак, якщо коректно налаштувати утиліту, то можна домогтися зрозумілого перекладу. З кожним днем перекладачі з російської на англійську набирають все більшої популярності.
Інформація, яка знаходиться в мережі, не завжди доступна російською мовою. Російськомовні сайти становлять лише малу частку Інтернету. Зрештою, кожен користувач має справу з іноземними сайтами. І якщо виникають труднощі з розумінням, тоді необхідно завантажити безкоштовні перекладачі для Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Зазвичай такий софт відносять до розряду бізнес-програм, але у нас їх можна завантажити абсолютно безкоштовно.
Усі перекладачі працюють приблизно за однією схемою. У полі введення заноситься певне слово чи текст, перекладач шукає їх у словнику і виводить на екран переклад, причому користувач може вибрати оптимальний варіант з кількох запропонованих. Поки що переклади виконуються не професійно, проте вже розробляються технології, за яких значно покращиться якість перекладу. Перекладач завантажити дуже легко, достатньо вибрати потрібну програму на нашому сайті та натиснути на посилання для завантаження.
На нашому ресурсі представлені перекладачі з англійської, які здатні виконувати моментальний переклад при наведенні курсору на незнайоме слово під час читання книги або новин в інтернеті. Це дуже зручно та значно економить Ваш час.
Якщо Ви не завжди маєте доступ до мережі, тоді Вам необхідно завантажити перекладачі, які працюють без Інтернету. Такі програми завантажують на комп'ютер повний набір словників, що дозволяє виконувати переклади у будь-який час та у будь-якому місці. Адже навіть якщо Ви добре знаєте іноземну мову, все одно можуть зустрітися вузькоспрямовані терміни чи вислови, які без словника не перекладеш.
В Інтернеті є багато дорогих словників та перекладачів, проте ми радимо Вам завантажити безкоштовні англо-російські перекладачі, адже вони мало чим поступаються платним аналогам. До того ж, навіть найдорожчі програми для перекладу не здатні досягти ідеального результату.
Ми пропонуємо Вам різноманітні програми для перекладу тексту безкоштовно. Кожна утиліта має докладний опис та коментарі користувачів, які вже скористалися програмою. У нас зібрано як звичайних перекладачів, так і для конкретних професій. Кожен з них має:
Підтримкою кількох мов;
Наявність вузькоспрямованих та технічних словників;
Візуальні та звукові елементи перекладу;
Величезна словникова база;
Новий функціонал;
Можливість завантажити перекладачі російською мовою.
Прекрасний офлайн та онлайн перекладач для смартфонів та планшетів, з повним функціоналом веб версії, що підтримує близько 60 різних мов від відомої у всьому світі найбільшої корпорації Google Inc.
Щоб скористатися автоматичним перекладачем, необхідно його спочатку скачати до себе на гаджет, встановити та запустити. Після цього вибрати з якої мови якою хочете перекласти. Також вибрати спосіб введення тексту. Передбачено 4 види: голосовий, розпізнавання з камери Андроїд пристрою, рукописний і звичайно ж сенсорний.
Як це все функціонує?
Як працює голосове введення, думаю всім зрозуміле, ви просто вимовляєте якусь фразу або пропозицію і Google перекладає її. Часто буває, що необхідні для перекладу тексти знаходяться на паперових носіях (книги, журнали і т.д.), і щоб спростити нам переклад, ми можемо просто зробити знімок і гугл все зробить за нас. Якщо ви любите помалювати, то і вам є свій спосіб введення. Просто намалюйте слово пальцем або стилос, гугл також розпізнає його. І останнє, найпростіший спосіб – сенсорний, друк.
Google перекладач для андроїд без інтернетутак само легко справлятиметься зі своїми функціями. Для цього потрібно буде завантажити мовні пакети. Після перекладу з отриманим текстом можна робити все, що забажаєте: прослухати, скопіювати, навіть відправити по смс або email другу.
Виділимо найважливіші особливості програми перекладач на Android:
- 4 види введення: голосовий, рукописний, за допомогою фотокамери та звичайний друкований
- переклад слів та пропозицій без підключення до інтернету
- переклад на 60 різних мов
- відправка перекладеного тексту смс або email
Якщо не бажаєте пропустити появу нових можливостей та функцій радимо вам скачати перекладач на андроїд без інтернетуз нашого сайту безкоштовно прямо зараз!
Операційна система Android багата на всілякі перекладачі. Однак далеко не всі ці програми справляються зі своїм завданням швидко і правильно. У цій статті ми розглянемо найкращі перекладачі, які допоможуть і в домашніх умовах, і десь за кордоном.
Ще півстоліття тому для перекладу тексту була потрібна людина з відповідними знаннями. А тепер переклад здійснюється в режимі реального часу – варто лише встановити спеціальну програму на свій смартфон чи планшет. Деякі програми працюють за допомогою обміну даними зі своїм сервером. Інші продукти працюють без підключення до інтернету. Відрізняється у різних утиліт та метод перекладу.
У цій добірці розглянута шістка найкращих перекладачів, які мають зрозумілий інтерфейс і стабільну роботу. Після прочитання нашої статті вам залишиться лише встановити додаток, що сподобався, скориставшись посиланням, що веде на Google Play.
Price: Free
Почати потрібно з найпопулярнішого додатка-перекладача на даний момент. Успіху програми Google Перекладач сприяє той факт, що вона встановлюється на величезну кількість смартфонів. Якщо у вас є доступ до інтернету, то це найкращий вибір. Адже всім відомо, що в лінгвістичній області компанія Google попереду всієї планети.
Усього програмою підтримуються 103 мови. Без підключення до Інтернету список скорочується до 52 мов. Також тут є режим камери, коли переклад відображається прямо над реальними написами. Використовувати його дуже зручно у закордонних поїздках, коли ви не розумієте суть меню чи вивіску магазину. У цьому режимі підтримується 37 мов. Зрештою, не забули творці та режим розмови, в якій здійснюється переклад із 32 мов. Можливе тут навіть рукописне введення, при якому розпізнаються 93 мови!
Сказати щось погане про Google Перекладач не можна. Відзначити можна лише той факт, що в офлайн-режимі переклад виходить менш точним, ніж при підключенні до глобальної мережі. Але в будь-якому випадку він не гірший за той текст, який видає якийсь інший offline-перекладач.
Переваги:
- Перекладач із голосовим введенням;
- режим камери;
- Наявність офлайн-режиму;
- Підтримка рукописного режиму;
- Величезна кількість підтримуваних мов;
- Можливий переклад виділеного в іншому додатку тексту;
- Розповсюджується безкоштовно.
Недоліки:
- Без інтернету точність перекладу страждає;
- Дуже простий інтерфейс.
ABBYY TextGrabber + Translator
Price: Free
Компанія ABBYY добре знайома багатьом комп'ютерним користувачам. Її розробники досить успішно працюють у галузі розпізнавання тексту та його перекладу. Саме цим займається програма під назвою TextGrabber + Translator. З його допомогою ви можете навести вбудовану в смартфон камеру на якийсь текст, після чого програма постарається якнайшвидше його перекласти.
Для використання програми потрібен смартфон із вбудованою камерою, роздільна здатність якої становить хоча б 3 Мп. Обов'язково наявність автофокусування!
Переваги:
- Грамотний переклад;
- режим камери;
- Підтримка великої кількості мов;
- Надсилання результату до інших програм.
Недоліки:
- З багатьма фотографіями все ж таки не справляється;
- Досить висока вартість.
ABBYY Lingvo
Price: Free
Ще одна програма від відомої команди розробників. Воно теж вміє перекладати сфотографовані слова, але насамперед програма призначена для перекладу тексту з інших утиліт. Наприклад, ви можете перекласти ту чи іншу фразу, яка зустрілася в інтернет-браузері.
Якщо ви вирішили завантажити офлайн-перекладач ABBYY Lingvo, то готуйтеся до того, що це в жодному разі не заміна продукту від Google. Програма є словником. Найкраще вона перекладає окремі слова. Піддаються їй стійкі фрази. Але повноцінно перекласти кілька абзаців тексту вона зможе. Тому цей додаток рекомендований тим, хто вже непогано знає іноземну мову, але деякі слова йому досі незнайомі.
Програма поширюється безкоштовно, але завантажити вам дадуть лише 11 базових словників, призначених для перекладу тексту 7 мовами. Додаткові словники від відомих у світі видавництв пропонуються за гроші. Втім, більшості вистачить базового набору.
Переваги:
- Максимально докладне визначення будь-якого слова;
- Можливість роботи без інтернет-з'єднання;
- наявність режиму камери;
- Наявність Live-перекладу в інших програмах;
- Розповсюджується безкоштовно.
Недоліки:
- Додаткові словники коштують грошей;
- Фоторежим реалізований не дуже успішно;
- Не може переводити великі шматки тексту.
Перекладач Microsoft
З деяких пір власний додаток, призначений для перекладу тексту, розвиває компанія . У її програмі підтримується переклад 60 мов, і це число поступово зростає. Не обов'язково підключатися до інтернету – для більшості мовних напрямків доступний офлайн-переклад. Може стати в нагоді й інша функція, що полягає в синхронному перекладі двох співрозмовників - при цьому запускається режим розділеного екрана, коли одна половина дисплея відображається головою вгору.
Перекладач Microsoft ідеально підходить для навчання іноземної мови. Про це говорить можливість перегляду транслітерації, що допомагає зрозуміти, як правильно вимовляється та чи інша фраза. Ще більше цьому сприяє автоматична вимова перекладених фраз вбудованим роботом.
З інших приємних функцій програми слід виділити переклад тексту, знайденого на знімку. Це означає, що ви можете навести камеру на вивіску або оголошення, відразу отримавши правильний переклад. А ще продукт Microsoft відмінно працює у зв'язці з на базі Android Wear - говорити можна прямо в них.
Переваги:
- Велика кількість мов, що підтримуються;
- Простий та зрозумілий інтерфейс;
- Можливий переклад на фото;
- Спеціальний режим перекладу розмови двох;
- Є офлайн-переклад;
- Розповсюджується безкоштовно.
Недоліки:
- Точність перекладу не можна назвати ідеальною.
Translate.ru
Price: Free
Ця програма створена компанією PROMT. Вона одна з перших вийшла на ринок сервісів, призначених для перекладу іноземних текстів російською мовою. Свого часу саме за допомогою послуг PROMT перекладалися комп'ютерні та консольні ігри. І всі пам'ятають про те, наскільки жахливим був такий переклад. Але з того часу ситуація дуже змінилася. Компанія розробила досконалий алгоритм перекладу, завдяки якому текст виходить цілком осудним.
Мобільна версія перекладача поширюється безкоштовно. Однак якщо вам потрібно ширший функціонал і великі обсяги переказу, то доведеться розщедритися на платну версію, вартість якої складає близько двохсот рублів. Також PRO версія не має реклами, яка зазвичай розташовується в нижній частині інтерфейсу. А ще вона здатна перекладати текст без підключення до глобального павутиння.
Переваги:
- Додаток із голосовим введенням;
- Вбудований розмовник (голосові фрази для іноземців);
- Переклад в інших програмах;
- Докладне визначення будь-якого слова;
- Чи не найбільший обсяг словників;
- У пам'яті зберігається 1000 останніх перекладів.
Недоліки:
- Практично весь корисний функціонал можна отримати лише за гроші;
- Точність перекладу іноді поступається конкурентам.
Кращий офлайн перекладач для Андроїд
Зазвичай під час зарубіжної поїздки ми не маємо постійного доступу до інтернету. Або у нас серйозно обмежений трафік, через що витрачати його зовсім не хочеться. У таких випадках необхідно дивитися у бік офлайн-перекладачів. Теоретично в його якості може виступати навіть. Потрібно лише не забути скачати необхідні словники. Але краще мати на смартфоні і якусь альтернативу. Як її можуть виступати ABBYY Lingvoі Translate.ru. Перша програма перекладає слова та окремі фрази. Друга працює за принципами Google, але при цьому вимагає за свій офлайн-функціонал певну суму.
Найкращий голосовий перекладач
І тут теж показує себе дуже непогано. Дивно, що багато людей забувають про те, що ця програма здатна надавати голосовий переклад. А ще на смартфон можна встановити Перекладач Microsoft. Його головною особливістю є переклад розмови двох людей.
Кращий онлайн перекладач
Тут конкурентів просто немає. Google сміливо можна назвати лінгвістичним гігантом. Якщо ви отримуєте доступ до її серверів, то отримаєте найбільш правильний і зрозумілий переклад із будь-якої зі ста мов, що підтримуються. Ось чому ця програма обов'язково має бути встановлена у вашому телефоні.
Skype Translator – корисна програма для синхронного перекладу дзвінків та відеоповідомлень однойменного сервісу відеозв'язку 9 мовами.
Інтерактивний перекладач дозволить подолати мовний бар'єр та допомогти рідним, колегам та друзям зрозуміти один одного під час спілкування у Skype. Основу роботи софту складає технологія машинного навчання на нейромережах, що дозволяє сервісу самонавчати і самовдосконалюватися в міру його використання користувачами.
NeoDic - зручна безкоштовна програма для перекладу необхідних слів та словосполучень. Особливістю цієї утиліти є миттєвий переклад наведенням курсору миші на потрібний текст.
Розробники створили вікно підказки, в якому ви побачите переклад необхідних слів. Вам не потрібно буде шукати онлайн перекладачі, копіювати та вставляти текст і чекати на переклад. В базу програми вбудовано три словники з російською, англійською та українською мовами. Але це не означає, що переклад іншими мовами НеоДік не зможе здійснити. Ви можете зайти на сайт творця та безкоштовно завантажити необхідні словники.
Багатофункціональний онлайн-перекладач, завдяки якому ви можете легко перекласти тексти в інтернеті, програми та месенджери від іноземних співрозмовників. Софт безкоштовний та підходить для ВП Windows XP, Vista, 7 та 8.
При читанні літератури в інтернеті, відвідуванні сайтів, спілкуванні в соціальних мережах часто-густо гостро постає питання про переклад від кількох іноземних слів і до цілих текстів. Цей софт відмінно впорається з вашими вимогами, оскільки функціонал розрахований на переклад до 50 тис. символів і зберігає в базі близько 48 мов. Корисним буде використання перекладача школярами та студентами-текст перекладається за лічені секунди, його не потрібно розбивати на абзаци, а сама програма маленького розміру, що дозволяє встановити її на ПК з малим об'ємом пам'яті.
NI Transliterator – безкоштовний перекладач текстів на російську та назад на трансліт. Цей софт миттєво переведе необхідний текст на зрозумілу вам мову.
Розробники додали в Clownfish гарну розважальну базу. Спілкуючись, ви можете спотворювати голос, малювати за допомогою емотиконів та надсилати заготовки оригінальних вітальних листівок. Інтегрований чат-бот допоможе використовувати даний онлайн-перекладач як автовідповідач. Можливий вибір зручного перекладу.
У світі технологій більша частина документів, статей публікується англійською мовою. З цим стикаються як люди, які працюють програмістами, так і звичайні користувачі, яким хочеться дізнатися про нову інформацію з перших вуст. Щоб швидко розуміти значення іноземних слів, достатньо встановити безкоштовний перекладач на комп'ютер.
Вибір перекладача
Якщо потрібен хороший перекладач, скачати його можна з наступних. Важливо заздалегідь переглянути, які мови підтримує програма. Як правило, всі перекладачі поділяються на мультимовні та програми, що працюють з кількома мовами. Крім того, деякі варіанти дозволяють здійснювати переклад за словами, інші можуть успішно працювати з цілими абзацами тексту.
Важливо враховувати, чи працює перекладач без інтернету, чи для коректного використання потрібно постійно підключатися до мережі.
Найкращі програми
Розглядаючи список програм, можна виділити явних лідерів за якістю:
- Мультитран;
- ABBYY Lingvo (словник);
- ПРОМТ.
Вони допоможуть перекласти цілі сторінки у браузері, дізнатися значення конкретного слова. Хороша програма для перекладу тексту працює таким чином, щоб сприймати всю пропозицію та робити її зрозумілою для російськомовного користувача. Якісний перекладач намагається зробити пропозицію більш літературною, щоб вона не виглядала набором слів, які не залежать один від одного.
Щоб доопрацювати перекладений текст, людина має володіти мовою хоч би на початковому рівні.
