Латинско-русский словарь. Латинско-русский словарь Te amo перевод фразы
[Куплет 1, Ханна]:
Твой горячий томный взгляд я поймала сразу.
Для меня он чистый яд, лучше всех алмазов.
И забыли обо всем, мы горим с тобой огнём.
Hola-Hola, corazon, мы с тобой вдвоем!
[Переход]:
Припев:
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
[Куплет 2, Ханна]:
Дай мне утонуть с тобой в звуках кастаньеты,
Позабыть про все дела и про все запреты.
Мы танцуем под дождем mi amigo corazon,
Baila-Baila-Bailamos с моим королём.
[Переход]:
Под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар
Te quiero, te quiero потуши пожар!
Твой акцент испанский я не забуду никогда,
Повторяю вновь и вновь эти пару слов:
Припев:
Te Amo, от заката до рассвета.
Te Amo, ты волнуешь мою кровь.
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
[Переход]:
Под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар
Te quiero, te quiero потуши пожар!
Твой акцент испанский я не забуду никогда,
Повторяю вновь и вновь эти пару слов:
Припев:
Te Amo, от заката до рассвета.
Te Amo, ты волнуешь мою кровь.
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
4 июля Ханна представила новый трек и видео клип на него под названием «Te Amo»
Ханна представляет сингл Te Amo
- Московская певица и фотомодель - Ханна 6 июля выступит на официальной вечеринке журнала Playboy. Атмосфера в Buddha Bar Moscow обещает быть по-настоящему жаркой! А в предверии этого события Артистка и ведущая бьюти-блога представила свою новую песню, которая получила название Te Amo, что в переводе с испанского означает "Я тебя люблю!". По-настоящему летняя работа в необычном латиноамериканском стиле. С первых нот песня переносит на берег океана, где «под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар» происходит курортный роман. История любви от заката до рассвета. «Te Amo» - как часто звучала эта фраза с телеэкранов… Как будет звучать «Te Amo» в исполнении Ханны можно услышать уже сейчас.
«Не многие знают, что я кандидат в мастера спорта по спортивным бальным танцам, больше 10 лет я посвятила этому виду спорта и, когда слышу латиноамериканские мотивы, сразу начинаю танцевать. Давно хотела выпустить песню, под которую у всех без исключения будет возникать такое желание. «Te Amo» - тот самый трек! Просто закройте глаза, послушайте песню и вспомните свое самое романтичное лето!» - прокомментировала новую работу Ханна.
Напомним, что за несколько дней до премьеры фан-база артистки смогла оценить live-отрывок нового сингла, который Исполнительница опубликовала в своём инстаграм с подписью: «За час мне пришло больше 200 сообщений в директ с вопросами об этой песне. Родные, её пока нет нигде))) поэтому пока скачать её не получится)) Это моя новая песня, которую благодаря вам я выпущу уже на следующей неделе. Она называется #TeAmo. Как вам?»
Некоторые разъяснения
- «Te quiero! Te quiero! Потуши пожар!» Te quiero! Te quiero! - Я люблю тебя! Я люблю тебя! (в переводе с испанского языка)
- «Te Amo от заката до рассвета!» Te Amo - Я люблю тебя (в переводе с испанского языка)
- «Мы танцуем под дождем, me amigo corazón» Me amigo corazón - мужчина моего сердца (в переводе с испанского языка)
- «Baila Baila Bailamos с моим королем» Baila Baila Bailamos - Мы танцуем (в переводе с испанского языка)
- «Дай нам утонуть с тобой в звуках кастаньеты»Кастаньеты - ударный музыкальный инструмент, представляющий собой две вогнутые пластинки-ракушки
Латинско-русский краткий словарь
Латинско-русский словарь к источникам римского права
1) уводить, красть, именно а) документы (1. 3 § 6 D. 43, 5. 1. 27 D. 47, 2. 1. 2 D. 48, 10);
b) предметы из наследственного имущества (1. 27 § 1 D. 15, 1. 1. 6. D. 34, 9. 1. 71 § 3 - 6 D. 29, 2. 1. 2 D. 47, 4); с) также о похищениях между супругами; сюда относится иск т. н. actio rerum amotarum, на основании которого можно было требовать после развода украденных вещей, так как иск о воровстве (furtum) не имел места между супругами (tit. D. 25, 2. C. 5, 21).
2) исключить, устранить, напр. от опеки (1. 3 § 11 D. 26, 10).Латинско-русский словарь
amoveo
amoveo, movi, motum, ere 1) отодвигать, удалять; se amoveo удаляться; 2) угонять, похищать; 3) удалять, отвращать, отстранять (amoveo a se culpam свалить с себя вину); 4) оставлять в стороне, не касаться (amoto ludo, оставив в стороне шутки); 5) устранять, не давать места, устранять влияние.
Латинско-русский словарь 2
Словарь латинских пословиц
Amor Dei intellectuālis
Познавательная любовь к Богу.
Одно из понятий философской системы Бенедикта Спинозы.
Эта мысль {что "цель жизни и высшее верховное благо есть постижение бога"} в другой форме и по существу с другим содержанием стала завершающим аккордом в его рационалистической системе, принявшей вид amor dei intellectualis. (Л. И. Аксельрод, Спиноза и материализм. В защиту диалектического материализма. )
Г. Бердяев, танцуя с легкостью балерины по всем областям человеческой мысли, соединяет марксову теорию с Платоновским "необузданным идеализмом" (выражение Д. И. Писарева), с христианско-мистической частью (amor dei intellectualis - познавательная любовь к богу) в учении Спинозы... (Она же, Ответ философским противникам исторического материализма. )
Amor et deliciae humāni generis
Любовь и отрада рода человеческого.
Светоний, "Божественный Тит", I: Titus, cognomine paterno, amor ac deliciae generis humani - tantum illi ad promerendam omnium voluntatem vel ingenii vel artis vel fortunae superfuit et, quod difficillimum est, in imperio; quando privatus atque etiam sub patre principe ne odio quidem nedum vituperatione publica cariut - natus est III Kal. Ian. insigni anno Gaiana nece, prope Septizonium, sordidis aedibus, cubiculo vero perparvo et obscuro; nam manet adhuc et ostenditur. "Тит, унаследовавший именование своего отца {Полное имя Тита, как и его отца, было Тит Флавий Веспасиан. - авт. }, любовь и отрада рода человеческого, наделенный особенным даром, искусством или счастьем снискать всеобщее расположение, - а для императора это было нелегко, так как и частным человеком, и в правлении отца не избежал он не только людских нарекании, но и неприязни, - родился в третий день до январских календ в год памятный гибелью Гаия {Гаий Калигула был убит участниками дворцового заговора в 41 г. н. э. - авт. } в бедном домишке близ Септизония {Семиэтажная башня. - авт. }, в темной маленькой комнатке: она еще цела и ее можно видеть".
(Перевод М. Гаспарова).
Amór non ést medicábilis hérbis
Любовь травами не лечится; нет лекарства от любви.
Овидий, "Героиды", V, 149:
Mé misaram, quod amór non ést medicábilis hérbis "Горе мне, что любовь травами не излечивается".
ср. А. С. Пушкин, Юношеское стихотворение:
Вот здесь лежит больной студент -
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима.
Amor omnibus idem
Любовь у всех одна и та же.
Вергилий, "Георгики", III, 242-244:
Ómn(e) adeó genus ín terrís hominúmque, ferárumqu(e),
Ét genus áequoreúm, pecudés, pictáeque volúcres.
In furiás ignémque ruúnt: amor ómnibus ídem.
Так-то всяческий род на земле, и люди, и звери,
И обитатели вод, и скотина и пестрые птицы
В буйство впадают и в жар; любовь для всех них едина.
(Перевод С. Шервинского)
Всегда одно и то же, и ничего нового. Ничего неизведанного не осталось более в творениях творца! "Nil sub sole novum", - сказал Соломон; "Amor omnibus idem" - сказал Вергилий. (Виктор Гюго, Отверженные. )
Amōrem canat aetas prima
Пусть юность поет о любви.
Проперций, "Элегии", II, 10, 7:
Áetas príma canát Venerés, extréma tumúltus
"Пусть юность воспевает любовь, зрелый возраст - боевое смятение" (т. е. воинские дела).
И, первой нежностью томима,
Мне муза пела, пела вновь
(Amorem canat aetas prima)
Все про любовь, да про любовь. (А. С. Пушкин, Евгений Онегин, VIII (пропущенные строфы), строфа IV. )
Amōris abundantia erga te
Избыток любви к тебе.
Вы снискали - всеобщую любовь. Простите же меня: я задал вам свои вопросы, потому что был искренне огорчен рассказом хозяйки. Праздное любопытство мне просто чуждо, я люблю добрых людей, отсюда проистекает amoris abundantia erga te. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша. )
Te amo, te amo 1Говорила она мне.
Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром,
Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Моя душа рыдала,
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Te amo, te amo.
Она боялась дышать.
Я держала ее руку -
У меня не было выбора...
Она повела меня на пляж,
Мы танцевали в воде.
Я собралась уходить.
Она умоляла меня и спрашивала,
Почему все кончено...
А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Послушай, мы можем танцевать,
Но тебе придется следить за своими руками.
Наблюдай за мной всю ночь,
я буду танцевать при свете, ведь я понимаю,
Что нам всем нужна любовь, и я не боюсь.
Я чувствую любовь, но не такую...
А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Te amo, te amo,
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
